En este episodio Piccoro y Freezer empiezan a pelear con furia con un poder que parece similar. Piccoro consigue encajar buenos golpes, pero Freezer toma represalias golpeando a Piccoro contra un acantilado y bombardeándolo con explosiones de energía. Piccoro, sin embargo, sale ileso de entre los escombros.
Temeroso de perder la vida, Vegeta intenta huir, pero Freezer lo alcanza y lo manda de nuevo contra las rocas, dejándolo inconsciente. Freezer reanuda la batalla contra Piccoro, que consigue eludir todos los ataques que le lanza el tirano. El namekusei se burla de Freezer por esto, y mientras este lo agarra, le revela que se ha fusionado con Nail y que ahora son dos guerreros en su cuerpo, y que Freezer no tiene ninguna posibilidad de ganar.
Dende, que ya había empezado a sentir Nail en Piccoro, se siente aliviado al descubrir que Nail sobrevivió a la pelea con Freezer.
Fiel a su palabra, Piccoro aumenta su poder al máximo y desencadena un furioso ataque contra Freezer. Este enfurecido lanza un enorme rayo de energía contra Piccoro, que lo desvía hacia atrás y golpea la cabeza de Freezer. Gohan, Krilin y Vegeta están asombrados, creyendo que Freezer está acabado.
Sin embargo, el polvo se despeja y muestra que Freezer lo bloqueó en el último minuto. Parece que Piccoro y Nail aún no son lo suficientemente fuertes y que quizá la ayuda de alguien más sea necesaria.