El capítulo comienza con Piccoro, Ten Shinhan y Vegeta buscando a Cell mientras Trunks y Krilin vuelan hacia las ruinas del laboratorio del Dr. Maki Gero. Planean buscar entre los escombros para tratar de encontrar la cámara subterránea donde la Cell en su forma larvaria está creciendo bajo el cuidado de la Superordenador del Dr. Maki Gero.
Después de usar los ataques de las ondas de energía para volar los escombros del laboratorio del Dr. Maki Gero, Trunks y Krilin descubren una escalera que conduce directamente al sótano del laboratorio. Descienden lentamente hacia abajo y se dirigen a la cámara.
En el Kame House, Goku sigue mejorando a medida que supera su enfermedad y se recupera. Sin embargo, no está completamente curado y necesita permanecer en la cama un poco más. Gohan continúa su formación en la isla, pero se da cuenta de que su madre se acerca y rápidamente se cambia y para volver a estudiar. Esto hace sentir orgullosa a su madre.
Cell está absorbiendo la energía de toda la población de Nicky Town. Percibiendo que el monstruo está cerca, Piccoro y Ten Shinhan se apresuran para alcanzarlo, pero Cell, al sentir que su acercamiento se esconde en un edificio, Ambos se frustran por haberle perdido la pista una vez más.
De vuelta en el laboratorio del Dr. Maki Gero, Krilin se está preparando para volar todo, pero Trunks le advierte que no lo haga, y echa primero un vistazo rápido alrededor del laboratorio, descubriendo los planos de Número 17. Con la esperanza de investigar en sus diseños para encontrar un punto débil o algún error tecnológico. Los toman y comienzan a volar el laboratorio, primero destruyendo varias máquinas, la supercomputadora y, finalmente, el embrión de Cell que seguía intacto, disparando una doble ráfaga juntos y reafirmando que la historia no volverá a repetirse.
Mientras huyen del laboratorio, Trunks le da los planos a Krilin, y acuerdan separarse, Trunks se va a entrenar con su Vegeta, y Krilin se va a mostrar a Bulma los planos de los androides, con la esperanza de que puedan ser usados para desactivarlos.