Gohan se despierta y se da cuenta de que ha perdido su cola, y ahora tiene una nueva vestimenta. Un grupo de animales salvajes persigue a Gohan hasta que cae en un agujero en el desierto, donde descubre un antiguo robot sonda en las ruinas cavernosas de abajo. Después de que Gohan reactiva el robot, le dice que no lo moleste, sino que lo reconsidera cuando el niño empieza a llorar y, de mala gana, lo cuida, ya que aún depende de los demás. Gohan intenta sacar el robot de la arena mientras le cuenta cómo, ochenta años antes, había sido enterrado por un terremoto mientras excavaba las ruinas.
Sin embargo, la caverna inestable comienza a desmoronarse alrededor de los dos, y el robot se sacrifica para enviar a Gohan de vuelta a la superficie, siendo aplastado en el colapso. Lágrimas que corrían por su rostro, Gohan vence sus penas y regresa al desierto.
Mientras tanto, Goku continúa su viaje por el Camino de la Serpiente, comienza a pasar hambre y se detiene para darse un festín en algunas de las nubes que rodean al Otro Mundo