Los responsables de golpear a Goku son Goz y Mez, dos poderosos demonios guardianes que le informan que ha caído en el Infierno. En la Tierra, Tenshinhan y Chaoz comienzan su ascenso a la Torre de Karin para recibir entrenamiento de Kami. Launch que ha seguido a la pareja, comienza a saquear un tipi cercano pero se enfrenta a Bora y su hijo Upa.
De vuelta en el infierno, Goz llegó a un acuerdo con Goku: si puede superarle en un enfrenamiento a su elección, le ayudará a volver al camino de la serpiente. Goz desafía a Goku a una lucha de sumo, pero pierde cuando Goku utiliza la fuerza de sus golpes para golpear a Goz por encima de la línea. Cumpliendo con su palabra, intenta ponerlo de nuevo en el Camino usando un balancín, pero Goku se golpea la cabeza en la invisible barrera de un solo sentido entre el Camino de la Serpiente y el Infierno. A continuación Mez reta a Goku a un juego de tag, si puede atraparlo entonces aceptará mostrarle la ruta secreta de regreso al Camino de la Serpiente.
Mientras tanto, Gohan se muestra juguetón esquivando al Tigre Sabertooth mientras recoge bayas y nueces. Rápidamente esquiva y salta lejos de la bestia, agotándola hasta no poder más. Cuando el felino le pide que siga persiguiéndolo, Gohan despega de nuevo.
Goku y Mez comienzan su juego de tag, pero intentan como si Mez no fuera capaz de sacudir a Goku y se ve atrapado cuando Goku lo engaña. Le muestran a Goku la salida del infierno, pero lleva al cajón del escritorio de Enma Daio. Ahora Goku tiene que recorrer todo el camino de la serpiente desde el principio.