Yamcha y Vegeta entrenan juntos en una nave espacial de Capsule Corporation a 300 veces la gravedad terrestre, prometiendo superar la fuerza de Goku, aunque visiblemente están teniendo dificultades contra los programas de entrenamiento. A pesar de haber sido golpeado por una de sus propias explosiones de energía, Vegeta se niega a rendirse y desencadena un ataque que daña severamente los programas, lo que preocupa para el Dr. Brief. En sus celos, Yamcha intenta entrenar en gravedad 300x, pero está casi aplastado y apenas consigue apagar el gravitón.
Durante la conversación del día siguiente, el Dr. Brief le dice a Bulma y a su esposa que Vegeta ha demandado aún más equipo, y sugiere que podría estar exagerando su entrenamiento.
En la nave, la arrogancia de Vegeta finalmente lo alcanza cuando dispara dos ráfagas de ki uno contra el otro y hace que la nave espacial explote con él todavía dentro. Bulma y Yamcha oyen la explosión y acuden en ayuda de Vegeta. La vegetación emerge de entre los escombros. Bulma reprende a Vegeta por su arrogancia, pero Vegeta se desmaya.
Bulma cura las heridas de Vegeta y es trasladado a una cama. Mientras duerme, tiene una pesadilla donde corre por un camino oscuro hacia un Goku sonriente, pero incapaz de atraparlo. Su hijo del futuro aparece en la pesadilla y Vegeta intenta atacarlo, pero tanto Goku como este aparecen delante de Vegeta y se convierten en Super Saiyajin para burlarse de él. Vegeta se enciende, pero ellos alcanzan su máximo y se alejan flotando, con Vegeta incapaz de atraparlos. Vegeta recuerda que su padre le contó que los Saiyajin más débiles, como Goku, siempre eran enviados a planetas distantes donde estarían a salvo del daño, mientras que el linaje real más fuerte de los Saiyajin permanecía en el Planeta Vegeta. El Rey Vegeta le dice a su hijo que algún día se convertirá en un Super Saiyajin si entrena lo suficiente. Vegeta sonríe con cariño, y se despierta para encontrar a Bulma a su lado, dormida en el escritorio.
Un vegeta motivado y con un objetivo claro reanuda su entrenamiento, esta vez en gravedad 400G, a pesar de no estar completamente curado. Bulma exige enfadada que se detenga, pero Vegeta se burla groseramente de ella. En otros lugares, Goku continúa su entrenamiento con Gohan y Piccoro.